Una Breve Conexión
No era cosa, simplemente, del mono de estar desconectado unos días. Pero al final he caído en un ciber y me conecto un ratito. No lo iba a hacer, pero un buen amigo me mandó un mensaje urgente: quería romper con su pareja, una persona francesa que no habla español, y me necesitaba para traducirle la carta de ruptura. ¡La carta de ruptura!
Romper por email es terrible, usar un traductor de intermediario acaso todavía peor. No por abyecto, sino por lo que supone este nuevo medio de comunicación. Tu abres tu lector de correo y descubres un mensaje de tu amado que manda otra persona. Y en él te cuentan que adios, que no pudo ser. Posiblemente no debería estar escribiendo aquí estas reflexiones, los protagonistas no se merecen que yo sea un blogorreico. Pero tenía que contarlo a alguien, dejarlo puesto en la pecera.
Supongo que con el tiempo, estos nuevos mecanismos de comunicación se nos irán haciendo más habituales. Los jóvenes ligan o rompen a base de mensajes SMS: "t kiero" "adios". Demasiado metafórico para una mañana en Puerto de la Cruz, junto a un jardín botánico donde un ficus gigante me saludaba como si fuera alguien conocido.
Qué mundo, este...